1 00:00:05,482 --> 00:00:07,793 NARRATOR: He is immortal. 2 00:00:07,862 --> 00:00:10,068 Born in the highlands of Scotland 400 years 3 00:00:10,137 --> 00:00:13,034 ago, he is not alone. 4 00:00:13,103 --> 00:00:18,689 There are others like him, some good, some evil. 5 00:00:18,758 --> 00:00:22,206 For centuries, he has battled the forces of darkness, with 6 00:00:22,275 --> 00:00:25,344 holy ground his only refuge. 7 00:00:25,413 --> 00:00:27,931 He cannot die unless you take his head, and 8 00:00:28,000 --> 00:00:30,413 with it, his power. 9 00:00:30,482 --> 00:00:34,862 In the end, there can be only one. 10 00:00:34,931 --> 00:00:38,379 He is Duncan MacLeod, the Highlander. 11 00:00:41,482 --> 00:00:46,517 THEME SONG: Here we are, born to be kings. 12 00:00:46,586 --> 00:00:49,482 We're the princes of the universe. 13 00:01:06,965 --> 00:01:08,896 I am immortal. 14 00:01:08,965 --> 00:01:12,862 I have inside me blood of kings. 15 00:01:12,931 --> 00:01:15,137 I have no rival. 16 00:01:15,206 --> 00:01:18,379 No man can be my equal. 17 00:01:18,448 --> 00:01:22,344 Take me to the future of your world. 18 00:01:32,931 --> 00:01:35,896 -Promise me something. 19 00:01:35,965 --> 00:01:38,827 You will, uh, leave me before I get too old. 20 00:01:38,896 --> 00:01:40,172 -You are in a good mood today. 21 00:01:40,241 --> 00:01:42,758 -Well, I'm serious. 22 00:01:42,827 --> 00:01:43,896 Listen. 23 00:01:43,965 --> 00:01:45,413 Rebecca, you deserve a younger man. 24 00:01:45,482 --> 00:01:47,068 -I have a younger man. 25 00:01:47,137 --> 00:01:48,586 -Hmm? 26 00:01:48,655 --> 00:01:52,137 -I have what I want. 27 00:01:52,206 --> 00:01:54,344 -Rebecca, there's two things that I-- 28 00:01:54,413 --> 00:01:56,793 -Look, John. 29 00:01:56,862 --> 00:02:00,896 You are the love of my life. 30 00:02:00,965 --> 00:02:02,379 -Aw. 31 00:02:02,448 --> 00:02:03,827 REBECCA [OFFSCREEN]: You're the love of a dozen livetimes. 32 00:02:03,896 --> 00:02:12,275 I don't care if you're 23 or 53 or 103. 33 00:02:12,344 --> 00:02:16,724 I am never going to leave you, ever. 34 00:02:26,172 --> 00:02:27,620 -What is it? 35 00:02:27,689 --> 00:02:29,068 -Get into the cloister. 36 00:02:29,137 --> 00:02:30,068 -Dammit, Rebecca-- 37 00:02:30,137 --> 00:02:31,344 -Now! 38 00:02:34,137 --> 00:02:36,034 -It's a little late for that, Rebecca. 39 00:02:39,068 --> 00:02:41,034 -Luther. 40 00:02:41,103 --> 00:02:43,000 -Surprised to see me? 41 00:02:43,068 --> 00:02:45,034 Surprise nobody's killed you yet. 42 00:02:45,103 --> 00:02:46,758 LUTHER [OFFSCREEN]: [laughs] 43 00:02:46,827 --> 00:02:48,482 They've tried. 44 00:02:48,551 --> 00:02:49,965 And failed. 45 00:02:50,034 --> 00:02:51,724 -They didn't teach you to fight. 46 00:02:51,793 --> 00:02:53,068 I did. 47 00:02:53,137 --> 00:02:53,827 -John, go. 48 00:02:53,896 --> 00:02:56,379 -Rebecca, listen to me. 49 00:02:56,448 --> 00:02:58,068 -Any time you're ready. 50 00:02:58,137 --> 00:02:59,344 -You think so. 51 00:03:02,241 --> 00:03:02,689 -[shouts] 52 00:03:02,758 --> 00:03:03,931 -John! 53 00:03:06,137 --> 00:03:08,000 -He's not part of this, Luther. 54 00:03:08,068 --> 00:03:10,551 -He is now. 55 00:03:10,620 --> 00:03:11,827 -You let him live. 56 00:03:13,965 --> 00:03:15,482 -I will-- 57 00:03:15,551 --> 00:03:17,068 after you give me your sword. 58 00:03:21,103 --> 00:03:25,310 If you even breathe, he dies. 59 00:03:25,379 --> 00:03:27,965 -Oh, Rebecca, please. 60 00:03:28,034 --> 00:03:30,344 -What will it be, Rebecca-- 61 00:03:30,413 --> 00:03:33,413 your sword or his head? 62 00:03:33,482 --> 00:03:35,103 -Your word he lives. 63 00:03:35,172 --> 00:03:36,689 -I always keep a promise. 64 00:03:49,586 --> 00:03:50,758 Mmm. 65 00:04:08,379 --> 00:04:09,586 -[WHISPERS] Goodbye, John. 66 00:04:27,620 --> 00:04:28,793 -Luther. 67 00:04:35,379 --> 00:04:38,724 Where the hell is he? 68 00:04:38,793 --> 00:04:40,000 Luther! 69 00:04:47,965 --> 00:04:49,827 -Report. 70 00:04:49,896 --> 00:04:51,068 -We followed the husband. 71 00:04:53,206 --> 00:04:53,758 -And? 72 00:04:53,827 --> 00:04:55,206 -Nothing. 73 00:04:55,275 --> 00:04:57,034 Nothing happened. 74 00:04:57,103 --> 00:05:00,344 No one's come. 75 00:05:00,413 --> 00:05:02,586 -They will. 76 00:05:02,655 --> 00:05:03,689 What about the funeral? 77 00:05:03,758 --> 00:05:05,896 -Tomorrow, at noon. 78 00:05:08,586 --> 00:05:10,724 -Arrange to be there. 79 00:05:10,793 --> 00:05:12,655 -Why? 80 00:05:12,724 --> 00:05:13,896 -To mourn. 81 00:05:26,137 --> 00:05:29,551 [sizzling] 82 00:05:29,620 --> 00:05:33,034 -[screams] 83 00:05:33,103 --> 00:05:35,034 What was that for? 84 00:05:35,103 --> 00:05:41,000 [whimpers] 85 00:05:41,068 --> 00:05:43,137 -So you know you're alive, Raynaud. 86 00:05:47,448 --> 00:05:48,172 MAC [OFFSCREEN]: Help yourself, Maurice. 87 00:05:48,241 --> 00:05:49,931 There are plenty more. 88 00:05:50,000 --> 00:05:50,689 -Heh. 89 00:05:50,758 --> 00:05:52,172 It was just a taste. 90 00:05:58,103 --> 00:06:00,000 Is that money you're busy with? 91 00:06:00,068 --> 00:06:02,068 -They're called financial statements. 92 00:06:02,137 --> 00:06:03,655 Yes, I'm busy. 93 00:06:03,724 --> 00:06:05,344 -But it's perfect. 94 00:06:05,413 --> 00:06:06,482 -Why? 95 00:06:06,551 --> 00:06:08,517 -Because I have an investment for you. 96 00:06:08,586 --> 00:06:10,034 -I don't think so. 97 00:06:10,103 --> 00:06:11,862 -But you can't lose. 98 00:06:11,931 --> 00:06:14,689 -My brother, you know the one is Glasgow. 99 00:06:14,758 --> 00:06:15,482 -[sighs] 100 00:06:15,551 --> 00:06:16,586 What's he selling now? 101 00:06:16,655 --> 00:06:17,793 -His pig. 102 00:06:17,862 --> 00:06:19,413 -You want me to buy a pig? 103 00:06:19,482 --> 00:06:20,896 -Not just any pig. 104 00:06:20,965 --> 00:06:24,206 This one digs for truffles. 105 00:06:24,275 --> 00:06:28,620 This mushroom, worth $500 a pound. 106 00:06:28,689 --> 00:06:30,206 -I know what truffles are, Maurice. 107 00:06:49,482 --> 00:06:51,413 -But I know this pig. 108 00:06:51,482 --> 00:06:54,206 It's got the best nose in all of France. 109 00:06:54,275 --> 00:06:57,068 It will make us a fortune. 110 00:06:57,137 --> 00:06:58,689 -No, Maurice. 111 00:06:58,758 --> 00:07:00,655 -But it's a chance of a lifetime. 112 00:07:00,724 --> 00:07:01,931 -Maurice, no pigs. 113 00:07:20,241 --> 00:07:21,689 [door opens] 114 00:07:29,241 --> 00:07:31,000 MAURICE [OFFSCREEN]: Madmouselle. 115 00:07:31,068 --> 00:07:33,000 -Hello, MacLeod. 116 00:07:33,068 --> 00:07:35,137 -Amanda. 117 00:07:35,206 --> 00:07:36,241 What are you doing here? 118 00:07:36,310 --> 00:07:37,413 -That's what I love about you. 119 00:07:37,482 --> 00:07:38,551 You're always so warm and welcoming. 120 00:07:41,896 --> 00:07:44,172 -How do you do it? 121 00:07:44,241 --> 00:07:45,965 -Goodbye, Maurice. 122 00:07:46,034 --> 00:07:47,137 -Ah. 123 00:07:47,206 --> 00:07:49,344 -You didn't answer my question. 124 00:07:49,413 --> 00:07:50,482 -Oh. 125 00:07:50,551 --> 00:07:51,758 Well, can't a friend just stop by? 126 00:07:51,827 --> 00:07:53,862 Maybe we can spend some quality time together. 127 00:07:53,931 --> 00:07:56,448 -Maybe later, once I know what you're doing here. 128 00:07:56,517 --> 00:08:00,620 -I was thinking about now. 129 00:08:00,689 --> 00:08:03,068 -Think about later. 130 00:08:03,137 --> 00:08:03,758 What is it, Amanda? 131 00:08:03,827 --> 00:08:04,517 A bank? 132 00:08:04,586 --> 00:08:06,620 A museum? 133 00:08:06,689 --> 00:08:09,862 -Why does it have to be about anything? 134 00:08:09,931 --> 00:08:12,793 Why can't it just be about us this time? 135 00:08:12,862 --> 00:08:14,034 -Right. 136 00:08:17,724 --> 00:08:19,103 -OK. 137 00:08:19,172 --> 00:08:20,655 You win. 138 00:08:20,724 --> 00:08:22,068 It's, uh-- it's about the 17th century jewel collection at 139 00:08:22,137 --> 00:08:23,793 the museum. 140 00:08:23,862 --> 00:08:27,241 -That was too easy. 141 00:08:27,310 --> 00:08:28,482 The truth. 142 00:08:31,241 --> 00:08:32,689 -Ask me to stay. 143 00:08:38,655 --> 00:08:39,862 -Stay. 144 00:08:42,620 --> 00:08:44,034 -Would you just hold me? 145 00:08:51,034 --> 00:08:54,068 It's about Rebecca. 146 00:08:54,137 --> 00:08:57,034 -What about Rebecca? 147 00:08:57,103 --> 00:08:58,241 -[WHISPERS] She's dead. 148 00:09:01,034 --> 00:09:02,206 -Who? 149 00:09:04,379 --> 00:09:05,551 -I don't know. 150 00:09:10,344 --> 00:09:11,068 [dog barking] 151 00:09:11,137 --> 00:09:13,758 -Bring out your dead. 152 00:09:13,827 --> 00:09:17,206 Bring out your dead. 153 00:09:17,275 --> 00:09:21,206 Bring out your dead. 154 00:09:21,275 --> 00:09:24,172 Bring out your dead. 155 00:09:24,241 --> 00:09:25,448 Bring on out your dead. 156 00:09:50,586 --> 00:09:51,034 -Wait. 157 00:09:51,103 --> 00:09:52,034 Thief! 158 00:09:52,103 --> 00:09:53,034 Stop! 159 00:09:53,103 --> 00:09:54,517 Stop there! 160 00:09:54,586 --> 00:09:55,482 -Go get her! 161 00:09:55,551 --> 00:09:56,344 She's run away. 162 00:09:56,413 --> 00:09:57,482 She stole a loaf of bread. 163 00:09:57,551 --> 00:09:58,206 Come on. 164 00:09:58,275 --> 00:09:59,379 Come on, get her. 165 00:10:14,965 --> 00:10:16,103 -Is she dead? 166 00:10:20,965 --> 00:10:23,586 -She will be soon. 167 00:10:23,655 --> 00:10:24,827 Burn her with the rest. 168 00:10:30,551 --> 00:10:31,965 -[moans] 169 00:10:45,275 --> 00:10:46,482 -Leave her. 170 00:11:11,827 --> 00:11:13,517 -Are you an angel? 171 00:11:13,586 --> 00:11:15,689 -Not quite. 172 00:11:15,758 --> 00:11:16,965 I'm Rebecca Horne. 173 00:11:20,034 --> 00:11:21,344 No, no. 174 00:11:21,413 --> 00:11:23,689 Rest now. 175 00:11:23,758 --> 00:11:24,931 You're safe with me. 176 00:11:29,310 --> 00:11:32,137 -I thought I was dead. 177 00:11:32,206 --> 00:11:33,517 -We'll talk about that later. 178 00:11:38,206 --> 00:11:39,413 What do they call you? 179 00:11:43,344 --> 00:11:44,517 -Amanda. 180 00:11:47,310 --> 00:11:50,068 -You have much to learn, Amanda. 181 00:11:50,137 --> 00:11:51,551 -What about? 182 00:11:51,620 --> 00:11:53,482 -About what happened to you. 183 00:11:53,551 --> 00:11:55,103 About who we are. 184 00:11:55,172 --> 00:12:01,827 About books, and swords, and fair words, written by people. 185 00:12:04,655 --> 00:12:05,827 -I knew that. 186 00:12:11,965 --> 00:12:14,689 Can you use a sword? 187 00:12:14,758 --> 00:12:16,793 -And read, just as you will. 188 00:12:21,206 --> 00:12:23,689 -What for? 189 00:12:23,758 --> 00:12:27,931 Books are for monks, and women don't fight with swords. 190 00:12:28,000 --> 00:12:30,965 -You seem to know everything about everything. 191 00:12:31,034 --> 00:12:33,758 -I know what I need to know. 192 00:12:33,827 --> 00:12:36,310 Tell me, who's a better thief? 193 00:12:36,379 --> 00:12:40,275 -That isn't going to be enough anymore. 194 00:12:40,344 --> 00:12:41,862 Your life is about to change. 195 00:12:49,448 --> 00:12:52,241 -How? 196 00:12:52,310 --> 00:12:53,517 -More than you can imagine. 197 00:12:55,931 --> 00:12:59,586 But to start, a bath. 198 00:13:05,862 --> 00:13:07,034 -You mean with water? 199 00:13:16,206 --> 00:13:20,034 -MacLeod, do you ever wonder what it's like to die? 200 00:13:20,103 --> 00:13:21,034 -Every time. 201 00:13:21,103 --> 00:13:23,758 -That's not what I meant. 202 00:13:23,827 --> 00:13:25,275 -I know. 203 00:13:25,344 --> 00:13:29,655 You meant really die, be gone forever. 204 00:13:29,724 --> 00:13:31,310 So you do think about it. 205 00:13:31,379 --> 00:13:34,448 -Well, not for myself. 206 00:13:34,517 --> 00:13:37,068 Not anymore. 207 00:13:37,137 --> 00:13:39,758 Whatever happens happens. 208 00:13:39,827 --> 00:13:41,241 -I don't know. 209 00:13:41,310 --> 00:13:44,793 The longer I live, the more I get attached to myself. 210 00:13:44,862 --> 00:13:47,413 -Sooner or later, everyone dies. 211 00:13:47,482 --> 00:13:49,275 I mean, but us. 212 00:13:49,344 --> 00:13:50,379 -I don't mind the later. 213 00:13:50,448 --> 00:13:53,137 It's the soon part I don't like. 214 00:13:53,206 --> 00:13:54,103 John. 215 00:13:54,172 --> 00:13:55,379 -Amanda. 216 00:14:02,448 --> 00:14:05,689 -This is Duncan MacLeod. 217 00:14:05,758 --> 00:14:07,551 -Glad you could come. 218 00:14:07,620 --> 00:14:09,000 Rebecca spoke of you-- 219 00:14:09,068 --> 00:14:10,896 often. 220 00:14:10,965 --> 00:14:13,068 -And of you. 221 00:14:13,137 --> 00:14:15,137 I'm sorry for your lose, for all of us. 222 00:14:18,482 --> 00:14:19,689 -Rebecca was the Immortal. 223 00:14:24,379 --> 00:14:26,068 I never though she would die before me. 224 00:14:30,275 --> 00:14:32,137 -I never thought she'd die. 225 00:14:32,206 --> 00:14:40,206 [voice echoes on] 226 00:15:06,448 --> 00:15:08,379 -Hello, Mademoiselle. 227 00:15:08,448 --> 00:15:10,448 MERCHANT [OFFSCREEN]: Foods from the New World. 228 00:15:10,517 --> 00:15:13,586 Food from the New World. 229 00:15:13,655 --> 00:15:14,758 -What are these? 230 00:15:14,827 --> 00:15:16,241 Potatoes I think. 231 00:15:16,310 --> 00:15:18,000 -Don't you know? 232 00:15:18,068 --> 00:15:19,655 -What do you think they are? 233 00:15:19,724 --> 00:15:21,000 Potatoes of course. 234 00:15:21,068 --> 00:15:21,793 -[laughs] 235 00:15:21,862 --> 00:15:25,068 Food from the New World! 236 00:15:25,137 --> 00:15:26,758 Food from the New World! 237 00:15:29,379 --> 00:15:30,551 Food from the New World! 238 00:16:07,655 --> 00:16:11,068 -Uh, I beg your ladies' pardon, but I thought-- 239 00:16:11,137 --> 00:16:12,517 -You thought right. 240 00:16:12,586 --> 00:16:14,172 -It was I saw him first. 241 00:16:14,241 --> 00:16:16,034 REBECCA [OFFSCREEN]: Not so fast. 242 00:16:16,103 --> 00:16:18,068 There's been no challenge yet. 243 00:16:18,137 --> 00:16:19,379 -Then who will take his head. 244 00:16:19,448 --> 00:16:21,551 -Ladies, let's not be hasty. 245 00:16:24,344 --> 00:16:27,758 -I think he's afraid to fight us. 246 00:16:27,827 --> 00:16:28,655 Are you afraid? 247 00:16:28,724 --> 00:16:29,379 -No. 248 00:16:29,448 --> 00:16:31,896 But you're women! 249 00:16:31,965 --> 00:16:33,206 And you're English. 250 00:16:33,275 --> 00:16:34,586 -[laughs] 251 00:16:34,655 --> 00:16:36,551 He has a wit, this one. 252 00:16:36,620 --> 00:16:38,413 Have you never been with a woman. 253 00:16:38,482 --> 00:16:40,482 -Not in battle. 254 00:16:40,551 --> 00:16:43,344 -There's always a first time. 255 00:16:43,413 --> 00:16:46,758 Which one of us shall it be? 256 00:16:46,827 --> 00:16:48,793 -Hmm. 257 00:16:48,862 --> 00:16:50,965 Neither. 258 00:16:51,034 --> 00:16:54,862 After all, t'would be a pity to spoil 259 00:16:54,931 --> 00:16:56,103 such a manly creature. 260 00:16:59,000 --> 00:17:01,655 There is only one thing to do with a head like this. 261 00:17:01,724 --> 00:17:02,931 -What? 262 00:17:12,413 --> 00:17:13,310 -[giggles] 263 00:17:13,379 --> 00:17:14,586 -I'll be damned. 264 00:17:20,034 --> 00:17:21,931 -He might have taken your head. 265 00:17:22,000 --> 00:17:25,206 -Not that one He's a green boy. 266 00:17:25,275 --> 00:17:27,379 Besides, I found better weapons than a sword. 267 00:17:27,448 --> 00:17:28,103 -Hmm. 268 00:17:28,172 --> 00:17:29,517 So I noticed. 269 00:17:29,586 --> 00:17:33,793 -And why take a man's head when you can have his gold? 270 00:17:33,862 --> 00:17:34,310 -Amanda! 271 00:17:34,379 --> 00:17:35,413 -What? 272 00:17:35,482 --> 00:17:36,931 You taught me to be clever. 273 00:17:37,000 --> 00:17:38,620 -I also taught you to be honest. 274 00:17:38,689 --> 00:17:39,517 -Oh, yes. 275 00:17:39,586 --> 00:17:41,896 I forget that part. 276 00:17:41,965 --> 00:17:43,793 Did you see the look on his face? 277 00:17:43,862 --> 00:17:47,655 [laughing] 278 00:17:47,724 --> 00:17:49,965 -What do you want? 279 00:17:50,034 --> 00:17:51,241 -We should have a drink together. 280 00:17:54,000 --> 00:17:55,655 -You should save your gold. 281 00:17:55,724 --> 00:17:57,241 Another time, good sir. 282 00:17:57,310 --> 00:18:04,275 -The name's Duncan, Duncan MacLeod. 283 00:18:04,344 --> 00:18:05,517 Don't look so worried. 284 00:18:08,137 --> 00:18:10,482 I'll pay. 285 00:18:10,551 --> 00:18:18,000 [chuckles] 286 00:18:18,068 --> 00:18:19,241 Ah. 287 00:18:26,310 --> 00:18:27,482 -There you are. 288 00:18:33,344 --> 00:18:35,103 Interesting. 289 00:18:35,172 --> 00:18:36,586 She's brought a friend, man. 290 00:18:49,586 --> 00:18:50,758 -MacLeod. 291 00:18:53,586 --> 00:18:57,689 I don't think John should be alone. 292 00:18:57,758 --> 00:19:00,068 -He's not alone right now. 293 00:19:00,137 --> 00:19:01,275 He's with Rebecca. 294 00:19:09,724 --> 00:19:10,896 -Bye, John. 295 00:19:18,034 --> 00:19:19,206 -Bye. 296 00:19:24,344 --> 00:19:25,551 Bye. 297 00:19:27,793 --> 00:19:29,379 -Did you feel it? 298 00:19:29,448 --> 00:19:31,793 -What? 299 00:19:31,862 --> 00:19:33,137 -One of us. 300 00:19:33,206 --> 00:19:36,000 It's probably connected to Rebecca. 301 00:19:36,068 --> 00:19:38,206 -You're imagining things. 302 00:19:38,275 --> 00:19:39,413 -I doubt it. 303 00:19:39,482 --> 00:19:43,000 -I keep thinking I can hear her. 304 00:19:43,068 --> 00:19:43,931 [sighs] 305 00:19:44,000 --> 00:19:45,931 I'm really going to miss her. 306 00:19:46,000 --> 00:19:47,137 -We all will. 307 00:19:50,793 --> 00:19:53,896 I just thought you needed something to cheer you up. 308 00:19:53,965 --> 00:19:55,517 -Nothing's going to take my mind off Rebecca. 309 00:20:03,896 --> 00:20:06,448 What if I'm tempted? 310 00:20:06,517 --> 00:20:08,379 -I'll keep an eye on you. 311 00:20:08,448 --> 00:20:09,655 -Promises, promises. 312 00:20:12,172 --> 00:20:14,517 -Would madame like to take a closer look? 313 00:20:14,586 --> 00:20:16,517 -It's the most exquisite of Jean-Paul 314 00:20:16,586 --> 00:20:18,586 Satano's new creations. 315 00:20:18,655 --> 00:20:21,310 -Perhaps madame would like to try it on. 316 00:20:21,379 --> 00:20:23,655 -No, I think madame's trying to give it up. 317 00:20:23,724 --> 00:20:24,931 Thank you. 318 00:20:28,862 --> 00:20:30,172 -I'll keep my hands in my pocket if that 319 00:20:30,241 --> 00:20:32,206 makes you feel better. 320 00:20:32,275 --> 00:20:34,620 -Why'd you lie to me about feeling that Immortal today? 321 00:20:37,482 --> 00:20:42,137 -Why can't we just try to enjoy ourselves, hmm? 322 00:20:42,206 --> 00:20:43,655 [screaming] 323 00:20:43,724 --> 00:20:44,275 -Out of the way! 324 00:20:44,344 --> 00:20:45,137 Nobody move! 325 00:20:45,206 --> 00:20:45,758 Freeze! 326 00:20:45,827 --> 00:20:47,103 Out of the way! 327 00:20:47,172 --> 00:20:48,206 [gunshot] 328 00:20:48,275 --> 00:20:50,103 -Nobody moves, nobody gets hurt! 329 00:20:54,137 --> 00:20:56,586 Get your hands up! 330 00:20:56,655 --> 00:20:57,827 Don't move! 331 00:21:01,620 --> 00:21:03,068 You. 332 00:21:03,137 --> 00:21:04,034 I'll take that. 333 00:21:04,103 --> 00:21:05,517 -It's disgusting. 334 00:21:05,586 --> 00:21:06,896 -After everything you've stolen? 335 00:21:06,965 --> 00:21:07,758 -No, it's a gun. 336 00:21:07,827 --> 00:21:08,689 No class at all. 337 00:21:08,758 --> 00:21:11,068 -I'm losing my patience, lady. 338 00:21:11,137 --> 00:21:13,413 -That's not all you're going to lose. 339 00:21:13,482 --> 00:21:14,689 -We're not alone here. 340 00:21:19,448 --> 00:21:22,310 -Choke on it. 341 00:21:22,379 --> 00:21:23,586 -Come on, let's get out of here. 342 00:21:26,551 --> 00:21:27,724 -Amanda. 343 00:21:27,793 --> 00:21:29,241 AMANDA [OFFSCREEN]: That bastard's getting away. 344 00:21:29,310 --> 00:21:29,724 MAC [OFFSCREEN]: There's never a cop around when you need 345 00:21:29,793 --> 00:21:30,344 one. 346 00:21:30,413 --> 00:21:31,137 -It's not funny. 347 00:21:31,206 --> 00:21:32,586 MAC [OFFSCREEN]: No, it's not. 348 00:21:32,655 --> 00:21:33,448 They lift jewelry worth a fortune and took that old 349 00:21:33,517 --> 00:21:33,931 crystal Rebecca gave you. 350 00:21:34,000 --> 00:21:34,655 Why? 351 00:21:34,724 --> 00:21:35,310 Why? 352 00:21:35,379 --> 00:21:36,413 -I don't know! 353 00:21:36,482 --> 00:21:38,620 It can't be worth anything to them 354 00:21:38,689 --> 00:21:40,310 -It's not them I'm worried about. 355 00:21:51,482 --> 00:21:52,206 -John. 356 00:21:52,275 --> 00:21:53,068 -Huh? 357 00:21:53,137 --> 00:21:54,586 Amanda, Duncan. 358 00:21:54,655 --> 00:21:55,827 It's good to see. 359 00:21:55,896 --> 00:21:57,206 -Your housekeeper said you might be here. 360 00:21:57,275 --> 00:21:58,137 -Did you lose something? 361 00:21:58,206 --> 00:21:59,275 -Oh, it's just-- 362 00:21:59,344 --> 00:22:00,482 just something of Rebecca's. 363 00:22:00,551 --> 00:22:03,551 I thought it might have fallen or dropped 364 00:22:03,620 --> 00:22:05,206 before she was killed. 365 00:22:05,275 --> 00:22:05,724 -The crystal? 366 00:22:05,793 --> 00:22:06,586 -Mmm. 367 00:22:06,655 --> 00:22:09,068 She wore it all the time. 368 00:22:09,137 --> 00:22:10,827 How did you know? 369 00:22:10,896 --> 00:22:12,413 -Mine was stolen last night. 370 00:22:12,482 --> 00:22:14,172 -Huh. 371 00:22:14,241 --> 00:22:15,448 You don't think that Luther killed her 372 00:22:15,517 --> 00:22:17,034 over a piece of glass? 373 00:22:17,103 --> 00:22:17,965 -You know who killed her? 374 00:22:18,034 --> 00:22:19,103 -Of course. 375 00:22:19,172 --> 00:22:20,862 I was here. 376 00:22:20,931 --> 00:22:22,103 I thought I told you that, Amanda. 377 00:22:25,137 --> 00:22:26,448 -Probably just slipped her mind. 378 00:22:30,448 --> 00:22:32,344 -Luther was one of Rebecca's students. 379 00:22:32,413 --> 00:22:35,965 -She told me he was the only one she'd ever really trusted. 380 00:22:36,034 --> 00:22:37,551 Now I know why. 381 00:22:37,620 --> 00:22:38,482 -What about the other students? 382 00:22:38,551 --> 00:22:39,862 -Most of them are dead. 383 00:22:39,931 --> 00:22:42,482 Oh, except for Amanda. 384 00:22:42,551 --> 00:22:44,482 Wait, there was one other. 385 00:22:44,551 --> 00:22:47,000 He lived in Paris. 386 00:22:47,068 --> 00:22:50,172 Name of Henri Valjean. 387 00:22:50,241 --> 00:22:50,827 -OK. 388 00:22:50,896 --> 00:22:52,482 Thanks, John. 389 00:22:52,551 --> 00:22:55,103 Be seeing you. 390 00:22:55,172 --> 00:22:56,344 -Goodbye. 391 00:22:59,862 --> 00:23:01,758 -What else have you forgotten to tell me? 392 00:23:01,827 --> 00:23:03,724 -Nothing, I swear. 393 00:23:03,793 --> 00:23:05,931 -He's killing because of the crystals. 394 00:23:06,000 --> 00:23:08,344 Why? 395 00:23:08,413 --> 00:23:10,068 -He wants to put the pieces together. 396 00:23:10,137 --> 00:23:11,172 -That's crazy. 397 00:23:11,241 --> 00:23:13,068 -Not if you believe the stories. 398 00:23:13,137 --> 00:23:14,862 I mean, can you imagine something that increases an 399 00:23:14,931 --> 00:23:16,137 Immortals power tenfold? 400 00:23:16,206 --> 00:23:18,448 -Oh, That's a fairytale, Amanda. 401 00:23:18,517 --> 00:23:20,793 It's like swords, and dragons-- no one believes it. 402 00:23:20,862 --> 00:23:23,034 -Nobody but Luther. 403 00:23:23,103 --> 00:23:24,827 -What about you? 404 00:23:24,896 --> 00:23:26,068 -Oh, please. 405 00:23:28,931 --> 00:23:31,068 MAC [OFFSCREEN]: Hey, you just leave this to me, OK? 406 00:23:31,137 --> 00:23:32,586 -Oh, Madame Valjean? 407 00:23:32,655 --> 00:23:37,482 -No, I'm Alice Millet, Mr. Valjean's private secretary. 408 00:23:37,551 --> 00:23:39,137 Well, the detectives were already here. 409 00:23:39,206 --> 00:23:40,758 -We're not from the police. 410 00:23:40,827 --> 00:23:43,379 -We're, uh, insurance investigators. 411 00:23:43,448 --> 00:23:45,620 -I haven't even called them yet. 412 00:23:45,689 --> 00:23:49,827 -Well, we followed up on the police report. 413 00:23:49,896 --> 00:23:52,586 -Well, they turned everything upside down, and they smashed 414 00:23:52,655 --> 00:23:53,758 the jewelry case. 415 00:23:53,827 --> 00:23:55,034 They stole nothing. 416 00:23:55,103 --> 00:23:57,586 The detectives said they were probably vandals. 417 00:23:57,655 --> 00:23:58,586 -Oh. 418 00:23:58,655 --> 00:23:59,827 Could we talk to Henri Valjean? 419 00:23:59,896 --> 00:24:02,724 -Mr. Valjean left Tuesday afternoon. 420 00:24:02,793 --> 00:24:04,034 We had two business meetings. 421 00:24:04,103 --> 00:24:06,586 He had me cancel them both. 422 00:24:06,655 --> 00:24:10,103 He did something strange before he left. 423 00:24:10,172 --> 00:24:11,551 -What was that? 424 00:24:11,620 --> 00:24:13,896 Well, he, uh-- 425 00:24:13,965 --> 00:24:15,379 he kissed me. 426 00:24:15,448 --> 00:24:19,068 He told me to see his lawyer if he didn't come back. 427 00:24:19,137 --> 00:24:22,172 He gave me this house. 428 00:24:22,241 --> 00:24:22,965 AMANDA [OFFSCREEN]: Did you ever see him 429 00:24:23,034 --> 00:24:25,620 with a small crystal? 430 00:24:25,689 --> 00:24:26,620 -Yes. 431 00:24:26,689 --> 00:24:28,448 He always wore it. 432 00:24:28,517 --> 00:24:30,413 Except for that last night. 433 00:24:30,482 --> 00:24:32,517 He told me to hide it. 434 00:24:32,586 --> 00:24:33,586 -Do you have it? 435 00:24:33,655 --> 00:24:35,448 -No. 436 00:24:35,517 --> 00:24:37,689 I gave it to my son, Paul. 437 00:24:37,758 --> 00:24:39,241 -Where can we find Paul? 438 00:24:39,310 --> 00:24:42,586 -Where he always is, at his antique store. 439 00:24:42,655 --> 00:24:46,689 Funny, they asked about the crystal, too. 440 00:24:46,758 --> 00:24:48,103 -Who did? 441 00:24:48,172 --> 00:24:49,379 -Those two detectives. 442 00:24:55,517 --> 00:24:56,931 -Poor Valjean. 443 00:24:57,000 --> 00:24:59,068 He was a good guy. 444 00:24:59,137 --> 00:25:02,896 But I don't know why he asked my mother to hide this. 445 00:25:02,965 --> 00:25:05,655 -Has anyone else asked you about it? 446 00:25:05,724 --> 00:25:06,862 -Why would they? 447 00:25:06,931 --> 00:25:09,620 As far as I can tell, it has no real value. 448 00:25:09,689 --> 00:25:10,896 -As far as we know. 449 00:25:14,827 --> 00:25:16,034 Um. 450 00:25:19,517 --> 00:25:21,586 You have some nice things here. 451 00:25:21,655 --> 00:25:22,827 PAUL [OFFSCREEN]: Thanks. 452 00:25:28,310 --> 00:25:28,965 -MacLeod. 453 00:25:29,034 --> 00:25:30,206 -Stay. 454 00:25:43,206 --> 00:25:44,413 -Hey! 455 00:25:55,137 --> 00:25:56,551 -I thought I told you to stay put. 456 00:25:56,620 --> 00:26:00,034 -I want Luther. 457 00:26:00,103 --> 00:26:01,931 I had a feeling. 458 00:26:02,000 --> 00:26:03,137 -He's gone. 459 00:26:06,413 --> 00:26:07,586 The crystal. 460 00:26:12,862 --> 00:26:14,275 -Now give me the crystal. 461 00:26:19,310 --> 00:26:20,241 OK, I got it. 462 00:26:20,310 --> 00:26:21,413 Let's go. 463 00:26:21,482 --> 00:26:22,689 -You bastards! 464 00:26:42,827 --> 00:26:44,241 -[yelps] 465 00:26:50,034 --> 00:26:52,103 -I want to see your boss. 466 00:26:52,172 --> 00:26:53,586 -Nothing like cast iron. 467 00:27:05,931 --> 00:27:07,103 -You get it? 468 00:27:07,172 --> 00:27:09,068 -He doesn't have the crystal. 469 00:27:09,137 --> 00:27:10,275 Looks like they got it. 470 00:27:13,586 --> 00:27:15,379 -Never seen you use a frying pan before. 471 00:27:19,172 --> 00:27:21,103 Let me have it. 472 00:27:21,172 --> 00:27:23,241 Luther won't stop until he gets this crystal. 473 00:27:23,310 --> 00:27:24,689 -Good, because I want him. 474 00:27:29,068 --> 00:27:30,275 What are you doing? 475 00:27:30,344 --> 00:27:31,689 -Putting this away until we decide what to do. 476 00:27:31,758 --> 00:27:33,068 -There's nothing to decide. 477 00:27:33,137 --> 00:27:35,310 -Amanda, we both know who's better with a sword. 478 00:27:35,379 --> 00:27:37,000 -This has nothing to do with who's better. 479 00:27:37,068 --> 00:27:38,586 It's about me and Rebecca. 480 00:27:38,655 --> 00:27:40,241 -Look, you're the last one of Rebecca's students left alive. 481 00:27:40,310 --> 00:27:42,413 If Luther took her head, then he's good. 482 00:27:42,482 --> 00:27:43,689 -It doesn't matter. 483 00:27:43,758 --> 00:27:46,206 I came for him, and I'm going to get him. 484 00:27:46,275 --> 00:27:48,137 -Then if you didn't want me to interfere, why did you come 485 00:27:48,206 --> 00:27:51,482 waltzing in here? 486 00:27:51,551 --> 00:27:54,586 What do you expect me to do, pat you on the head and send 487 00:27:54,655 --> 00:27:55,689 you out to die. 488 00:27:55,758 --> 00:27:56,586 -I thought you would understand. 489 00:27:56,655 --> 00:27:57,517 -[SHOUTING] Understand what? 490 00:27:57,586 --> 00:27:59,000 -I know I might die, MacLeod. 491 00:28:04,034 --> 00:28:07,758 I just wanted to be with you. 492 00:28:07,827 --> 00:28:09,206 -Let me do this. 493 00:28:09,275 --> 00:28:10,862 I have a better chance. 494 00:28:10,931 --> 00:28:13,862 -Not a better reason. 495 00:28:13,931 --> 00:28:16,551 1,000 years, MacLeod. 496 00:28:16,620 --> 00:28:19,551 I've had a great time. 497 00:28:19,620 --> 00:28:20,793 -That's no reason to die. 498 00:28:25,931 --> 00:28:27,344 -You really want to do something for me. 499 00:28:49,034 --> 00:28:50,965 -Mmm. 500 00:28:51,034 --> 00:28:53,344 breakfast in bed. 501 00:28:53,413 --> 00:28:55,275 You better watch it, MacLeod. 502 00:28:55,344 --> 00:28:58,172 They say this is how love starts. 503 00:28:58,241 --> 00:29:00,655 MAURICE [OFFSCREEN]: Is that what they say? 504 00:29:00,724 --> 00:29:02,758 -What are you doing here? 505 00:29:02,827 --> 00:29:04,068 MAURICE [OFFSCREEN]: I'm Maurice. 506 00:29:04,137 --> 00:29:05,793 We met the other day. 507 00:29:05,862 --> 00:29:09,413 But you were wearing more clothes. 508 00:29:09,482 --> 00:29:11,275 And you're cold. 509 00:29:11,344 --> 00:29:13,068 -Where the hell is MacLeod? 510 00:29:13,137 --> 00:29:15,793 -He came out there this morning and asked me to give 511 00:29:15,862 --> 00:29:18,206 you breakfast. 512 00:29:18,275 --> 00:29:19,275 -Bet he said I'd be surprised. 513 00:29:19,344 --> 00:29:20,068 -[laughs] 514 00:29:20,137 --> 00:29:22,758 Yes, and very hungry. 515 00:29:29,862 --> 00:29:31,068 Sugar? 516 00:29:33,103 --> 00:29:34,275 -Yeah. 517 00:29:42,931 --> 00:29:45,172 -He's not going to get here faster because you're 518 00:29:45,241 --> 00:29:46,655 worried about him. 519 00:29:46,724 --> 00:29:48,413 -I'm not worried about him. 520 00:29:48,482 --> 00:29:50,172 I'm gonna kill him. 521 00:29:50,241 --> 00:29:52,137 -You are to fight? 522 00:29:52,206 --> 00:29:53,137 -Not yet. 523 00:29:53,206 --> 00:29:54,379 But we will. 524 00:29:57,344 --> 00:30:00,172 -My first wife, Marcel, and I-- 525 00:30:00,241 --> 00:30:02,103 god rest her soul-- 526 00:30:02,172 --> 00:30:04,689 used to fight all the time. 527 00:30:04,758 --> 00:30:07,068 It's my fondest memory. 528 00:30:07,137 --> 00:30:08,862 -The fighting? 529 00:30:08,931 --> 00:30:09,517 -Heh. 530 00:30:09,586 --> 00:30:11,448 The making up. 531 00:30:11,517 --> 00:30:13,379 The greater the fight, the greater the passion. 532 00:30:16,000 --> 00:30:17,620 I see some of her in your. 533 00:30:20,965 --> 00:30:23,034 -What, are you saying that I'm in love MacLeod? 534 00:30:23,103 --> 00:30:29,586 -No offense, Amanda, but a blind man could see it. 535 00:30:29,655 --> 00:30:31,931 -Really? 536 00:30:32,000 --> 00:30:36,448 -There are two things that Maurice knows about-- 537 00:30:36,517 --> 00:30:38,310 food and love. 538 00:30:47,551 --> 00:30:49,931 -I got your message. 539 00:30:50,000 --> 00:30:52,620 I've decided to make this simple. 540 00:30:52,689 --> 00:30:56,137 Your life in exchange for the crystal. 541 00:30:56,206 --> 00:30:59,344 -Is that what you told Rebecca? 542 00:30:59,413 --> 00:31:01,827 -I was expecting Amanda. 543 00:31:01,896 --> 00:31:04,620 -Well I'm Duncan MacLeod of the Clan MacLeod. 544 00:31:04,689 --> 00:31:06,827 -Ah, yes. 545 00:31:06,896 --> 00:31:09,827 -Oh, whatever you have to say, you can say it to me. 546 00:31:09,896 --> 00:31:12,965 -I believe you have something I want. 547 00:31:13,034 --> 00:31:15,827 -Was the crystal really worth Rebecca's life? 548 00:31:15,896 --> 00:31:18,206 -It's worth any amount of lives. 549 00:31:18,275 --> 00:31:21,482 -Whoever has the crystal becomes 550 00:31:21,551 --> 00:31:23,517 invincible, is that it? 551 00:31:23,586 --> 00:31:24,793 -So you know. 552 00:31:24,862 --> 00:31:26,862 -It's a myth, Luther, a story told by bored 553 00:31:26,931 --> 00:31:29,241 people around campfires. 554 00:31:29,310 --> 00:31:32,793 -You're immortal, MacLeod, the only being in existence who 555 00:31:32,862 --> 00:31:36,068 could breathe forever, last for all time. 556 00:31:36,137 --> 00:31:38,896 How can you deny that sort of power exists? 557 00:31:38,965 --> 00:31:42,137 And how could you not want it if it did? 558 00:31:42,206 --> 00:31:43,379 -There's only one thing I want. 559 00:31:48,103 --> 00:31:50,275 -Do you have the crystal? 560 00:31:50,344 --> 00:31:52,275 -No. 561 00:31:52,344 --> 00:31:53,586 -Come back when you do. 562 00:31:53,655 --> 00:31:54,862 [laughs] 563 00:32:09,448 --> 00:32:10,551 MAURICE [OFFSCREEN]: Can you believe they 564 00:32:10,620 --> 00:32:12,586 fired a chef like me? 565 00:32:12,655 --> 00:32:14,655 Over a few bottles of wine! 566 00:32:14,724 --> 00:32:16,310 -That you'd stolen. 567 00:32:16,379 --> 00:32:20,413 -That I had tasted to see if they go with my new 568 00:32:20,482 --> 00:32:22,000 [inaudible]. 569 00:32:22,068 --> 00:32:25,586 Well, the sous chef was a swine who informed on me. 570 00:32:25,655 --> 00:32:27,137 he was always jealous. 571 00:32:27,206 --> 00:32:29,068 [door opens] 572 00:32:29,137 --> 00:32:31,931 -Ah, MacLeod. 573 00:32:32,000 --> 00:32:34,655 I was just telling her the story of my life. 574 00:32:34,724 --> 00:32:37,034 MAC [OFFSCREEN]: Which one? 575 00:32:37,103 --> 00:32:39,620 -Are you suggesting I change the facts? 576 00:32:39,689 --> 00:32:41,379 -No, you manufacture them, Maurice. 577 00:32:41,448 --> 00:32:43,586 -He's so good at it. 578 00:32:43,655 --> 00:32:48,413 -It's nice to know that someone appreciates me. 579 00:32:48,482 --> 00:32:51,689 it was a joy spending the morning with you. 580 00:32:51,758 --> 00:32:52,965 -Aw, same here. 581 00:32:56,103 --> 00:32:58,620 -Maurice. 582 00:32:58,689 --> 00:32:59,862 -I was my pleasure. 583 00:33:05,206 --> 00:33:06,448 -So, where the hell were you? 584 00:33:11,241 --> 00:33:12,448 -I saw Luther. 585 00:33:16,344 --> 00:33:21,172 -[sighs] 586 00:33:21,241 --> 00:33:24,275 He's mine, MacLeod. 587 00:33:24,344 --> 00:33:25,931 You just tell me where he is and I'll be going. 588 00:33:26,000 --> 00:33:26,620 -Amanda. 589 00:33:26,689 --> 00:33:27,379 -What? 590 00:33:27,448 --> 00:33:28,620 What? 591 00:33:28,689 --> 00:33:29,827 You know, because I'm a woman, you wanna 592 00:33:29,896 --> 00:33:30,931 be the hero or something? 593 00:33:31,000 --> 00:33:31,862 Is that what this is all about? 594 00:33:31,931 --> 00:33:32,896 -I'm trying to save your life! 595 00:33:32,965 --> 00:33:34,206 -[sighs] 596 00:33:34,275 --> 00:33:37,724 You know, dammit, I don't want to be saved. 597 00:33:37,793 --> 00:33:40,931 I want revenge. 598 00:33:41,000 --> 00:33:51,034 [swords clanging] 599 00:33:51,034 --> 00:34:08,034 [swords clanging] 600 00:34:08,103 --> 00:34:09,482 [laughing] 601 00:34:09,551 --> 00:34:11,482 -Enough? 602 00:34:11,551 --> 00:34:13,448 -Put up your blade. 603 00:34:13,517 --> 00:34:16,413 -I think you could have won. 604 00:34:16,482 --> 00:34:18,103 -Maybe. 605 00:34:18,172 --> 00:34:18,827 -What now? 606 00:34:18,896 --> 00:34:21,103 More books? 607 00:34:21,172 --> 00:34:23,103 -No. 608 00:34:23,172 --> 00:34:25,034 No more books. 609 00:34:25,103 --> 00:34:27,586 No more lessons. 610 00:34:27,655 --> 00:34:30,241 I've done as much as I can. 611 00:34:30,310 --> 00:34:32,862 -What are you saying? 612 00:34:32,931 --> 00:34:36,241 That I have no more to teach you, Amanda. 613 00:34:36,310 --> 00:34:39,793 It's time you were on your own. 614 00:34:39,862 --> 00:34:40,586 -No. 615 00:34:40,655 --> 00:34:41,413 There's more to learn. 616 00:34:41,482 --> 00:34:42,931 I'm not ready. 617 00:34:43,000 --> 00:34:46,931 -Yes, there is more to learn, places you must go, but-- 618 00:34:47,000 --> 00:34:48,413 but I can't take you there. 619 00:34:51,000 --> 00:34:53,655 -But you've been like a sister to me. 620 00:34:53,724 --> 00:34:55,034 If it were not for you-- 621 00:34:55,103 --> 00:34:56,310 -It would have been someone else. 622 00:35:00,448 --> 00:35:02,310 -How can I leave you? 623 00:35:02,379 --> 00:35:03,827 -Because you must. 624 00:35:12,344 --> 00:35:18,827 This is older than Immortals, older than time itself. 625 00:35:18,896 --> 00:35:22,862 There are things of this world older and greater than us. 626 00:35:31,965 --> 00:35:35,724 Keep it always, and remember. 627 00:35:52,103 --> 00:35:53,793 -I have to do this. 628 00:35:53,862 --> 00:35:55,655 -You'll die. 629 00:35:55,724 --> 00:35:58,413 -Like you said, if it happens, it happens. 630 00:36:01,172 --> 00:36:02,344 -We'll talk about it tomorrow. 631 00:36:12,344 --> 00:36:13,517 -Tomorrow. 632 00:36:18,413 --> 00:36:19,620 What about tonight? 633 00:38:28,379 --> 00:38:29,758 Call Luther. 634 00:38:29,827 --> 00:38:32,586 If he wants the crystal, he better talk to me now. 635 00:38:32,655 --> 00:38:34,137 -You saved us a lot of trouble. 636 00:38:37,689 --> 00:38:41,586 -Don't talk to me. 637 00:38:41,655 --> 00:38:42,862 -I understand. 638 00:38:48,620 --> 00:38:50,034 [dials phone] 639 00:38:56,551 --> 00:38:59,448 -I have what you want, but we meet where I say. 640 00:39:02,068 --> 00:39:04,137 And I need you to do something else for me. 641 00:39:10,137 --> 00:39:11,310 -[WHISPERS] Here he comes. 642 00:39:33,413 --> 00:39:35,310 -I wonder who's idea this was. 643 00:39:43,379 --> 00:39:44,931 Now, how do you want to do this, the hard 644 00:39:45,000 --> 00:39:48,793 way or the easy way? 645 00:39:48,862 --> 00:39:49,793 -My way. 646 00:39:49,862 --> 00:39:51,241 -Fine, have it your way. 647 00:40:06,620 --> 00:40:07,793 Catch. 648 00:40:17,965 --> 00:40:19,862 OK, where's she meeting Luther? 649 00:40:19,931 --> 00:40:21,379 Do you want to go swimming? 650 00:40:21,448 --> 00:40:22,310 -No! 651 00:40:22,379 --> 00:40:23,620 -Then tell me where she went. 652 00:40:23,689 --> 00:40:25,068 -They didn't tell me. 653 00:40:25,137 --> 00:40:28,758 All I know is someplace she picked. 654 00:40:28,827 --> 00:40:32,275 -Don't make this a habit. 655 00:40:32,344 --> 00:40:33,551 -[screams] 656 00:40:38,689 --> 00:40:39,862 -Can you swim? 657 00:41:04,413 --> 00:41:05,620 -Amanda. 658 00:41:07,448 --> 00:41:09,034 -So you're the one. 659 00:41:09,103 --> 00:41:11,655 -I will be-- 660 00:41:11,724 --> 00:41:13,068 when I have the crystal. 661 00:41:16,655 --> 00:41:18,620 -Did you have to kill her? 662 00:41:18,689 --> 00:41:20,896 -No. 663 00:41:20,965 --> 00:41:26,000 But it seemed like the right thing to do at the time. 664 00:41:26,068 --> 00:41:32,241 In fact, she died right about where you're standing, in this 665 00:41:32,310 --> 00:41:34,551 crumbling ruin. 666 00:41:34,620 --> 00:41:37,517 -This ruin was Rebecca's. 667 00:41:37,586 --> 00:41:39,758 It's where she taught me, saved me. 668 00:41:43,172 --> 00:41:44,758 And it's where you'll die. 669 00:41:44,827 --> 00:41:46,965 -[laughs] 670 00:41:47,034 --> 00:41:49,655 Make this simple for yourself. 671 00:41:49,724 --> 00:41:51,965 I'll take the crystal, and we'll be over this. 672 00:41:52,034 --> 00:41:54,068 -And you wouldn't take my head? 673 00:41:54,137 --> 00:41:55,310 -Not right away. 674 00:41:59,206 --> 00:42:06,758 -You want the crystal, Luther, you come and get it. 675 00:42:06,827 --> 00:42:08,034 -I will. 676 00:42:21,000 --> 00:42:32,758 -[laughs] 677 00:42:32,827 --> 00:42:35,724 [roars] 678 00:42:35,793 --> 00:42:37,000 Oh! 679 00:42:41,206 --> 00:42:42,965 I'm going to enjoy this. 680 00:42:50,862 --> 00:42:53,275 Say hello to Rebecca for me. 681 00:42:53,344 --> 00:42:54,517 MAC [OFFSCREEN]: Not yet. 682 00:42:57,586 --> 00:42:59,000 -Too late, MacLeod. 683 00:42:59,068 --> 00:43:00,241 The battle has begun. 684 00:43:00,310 --> 00:43:02,241 You know you can't interfere. 685 00:43:02,310 --> 00:43:03,793 -Yeah, but after Amanda, I'm next. 686 00:43:06,586 --> 00:43:07,724 -I'm ready. 687 00:43:07,793 --> 00:43:09,827 -But are you sure? 688 00:43:09,896 --> 00:43:12,931 Both been around a long time, Luther. 689 00:43:13,000 --> 00:43:16,413 Maybe you win, maybe you don't. 690 00:43:16,482 --> 00:43:18,379 -How about this-- 691 00:43:18,448 --> 00:43:21,068 drop your sword, and I'll spare her life. 692 00:43:21,137 --> 00:43:22,137 Don't do it, MacLeod. 693 00:43:22,206 --> 00:43:23,344 -Wasn't about to. 694 00:43:23,413 --> 00:43:25,310 -[laughs] 695 00:43:25,379 --> 00:43:26,931 -You weren't? 696 00:43:27,000 --> 00:43:28,137 -Won't have to. 697 00:43:30,310 --> 00:43:31,793 -You said come back when I had it. 698 00:43:35,965 --> 00:43:37,103 -MacLeod. 699 00:43:39,275 --> 00:43:42,689 -It's the last crystal, Luther. 700 00:43:42,758 --> 00:43:45,241 Here, it's yours-- 701 00:43:45,310 --> 00:43:47,448 if you can go through me. 702 00:43:47,517 --> 00:43:48,689 -With pleasure. 703 00:43:52,413 --> 00:44:02,551 [roars] 704 00:44:02,551 --> 00:44:35,655 [roars] 705 00:44:35,724 --> 00:44:45,793 [laughs] 706 00:44:45,793 --> 00:44:53,517 [laughs] 707 00:44:53,586 --> 00:44:55,896 [yelps] 708 00:44:55,965 --> 00:44:58,862 -Wrong move. 709 00:44:58,931 --> 00:45:01,206 -You'll never find the crystals. 710 00:45:01,275 --> 00:45:04,724 -I never wanted 'em. 711 00:45:04,793 --> 00:45:06,206 [thunder] 712 00:45:14,206 --> 00:45:19,620 [thunder] 713 00:45:19,689 --> 00:45:29,758 -[screams] 714 00:45:29,758 --> 00:45:41,000 -[screams] 715 00:45:41,068 --> 00:45:44,000 [shouts] 716 00:46:04,448 --> 00:46:05,586 Be reasonable, Amanda. 717 00:46:05,655 --> 00:46:06,724 You were losing. 718 00:46:06,793 --> 00:46:07,793 AMANDA [OFFSCREEN]: I don't care. 719 00:46:07,862 --> 00:46:09,172 It was my right to avenge Rebecca. 720 00:46:09,241 --> 00:46:10,862 MAC [OFFSCREEN]: He was going to take your head. 721 00:46:10,931 --> 00:46:12,827 -You stuck your nose in without being asked, so the 722 00:46:12,896 --> 00:46:14,206 least you could is say you're sorry. 723 00:46:14,275 --> 00:46:15,448 -What, for saving our life? 724 00:46:15,517 --> 00:46:16,862 -Oh, don't change the subject. 725 00:46:16,931 --> 00:46:18,344 Besides, you switched the crystals on me. 726 00:46:18,413 --> 00:46:20,793 -Yeah, you broke into my cabinet, not to mention 727 00:46:20,862 --> 00:46:22,310 sending Luther's goons on me. 728 00:46:22,379 --> 00:46:23,724 -Well, I didn't think I could trust you. 729 00:46:23,793 --> 00:46:26,896 And I guess I was right, wasn't I? 730 00:46:26,965 --> 00:46:29,620 -Stop. 731 00:46:29,689 --> 00:46:32,206 Come here. 732 00:46:32,275 --> 00:46:33,482 Just do it. 733 00:46:39,758 --> 00:46:41,448 I know it's not the one Rebeca gave you, but at least it's 734 00:46:41,517 --> 00:46:44,448 something of hers. 735 00:46:44,517 --> 00:46:46,310 -I just remembered something. 736 00:46:46,379 --> 00:46:48,655 -What's that? 737 00:46:48,724 --> 00:46:50,241 -Why I like you so much. 738 00:46:57,448 --> 00:47:01,103 Do you think maybe we could just go by Luther's and check 739 00:47:01,172 --> 00:47:01,724 around-- 740 00:47:01,793 --> 00:47:02,862 -I knew it! 741 00:47:02,931 --> 00:47:03,758 I knew you were going after those. 742 00:47:03,827 --> 00:47:04,241 -But it's such a great idea. 743 00:47:04,310 --> 00:47:05,000 -No! 744 00:47:05,068 --> 00:47:05,344 -Duncan, I thought-- 745 00:47:05,413 --> 00:47:06,103 -No! 746 00:47:06,172 --> 00:47:08,482 -I think it's-- -No! 747 00:47:08,551 --> 00:47:09,896 -You really don't think these work, do you ? 748 00:47:09,965 --> 00:47:11,068 -I don't know. 749 00:47:11,137 --> 00:47:13,344 And neither of us will ever find out. 750 00:47:13,413 --> 00:47:14,827 -It's just a thought. 751 00:47:14,896 --> 00:47:16,275 -Keep it that way. 752 00:47:27,137 --> 00:47:29,068 And here we are. 753 00:47:29,137 --> 00:47:33,000 We're the princes of the universe. 754 00:47:33,068 --> 00:47:38,379 Here we belong, fighting for survival. 755 00:47:38,448 --> 00:47:41,758 We've got to be the rulers of your world. 756 00:47:53,586 --> 00:47:55,482 I am immortal. 757 00:47:55,551 --> 00:47:59,620 I have inside me blood of kings. 758 00:47:59,689 --> 00:48:01,724 I have no rival. 759 00:48:01,793 --> 00:48:05,034 No man can be my equal. 760 00:48:05,103 --> 00:48:08,034 Take me to the future of your world.